A striking property of a single-component superfluid under rotation, is that a broken symmetry in the order parameter results in a broken translational symmetry, a vortex lattice. If  translational symmetry is restored, the phase of the order parameter disorders and the broken symmetry in the order parameter is restored. We show that for Bose-Condensate mixtures on optical lattices (which may possess a negative dissipationless intercomponent drag), a new situation  arises. A phase disordered nonsuperfluid component can break translational symmetry in response to rotation due to interaction with a superfluid component. This state is a modulated vortex liquid which breaks translational symmetry in the direction transverse to the rotation vector.