Back to
timepass
Punjuon ki axe-sent
Remember how cool it was to say "Puttar" after Buniyaad? Everyone in my
school called everyone else "Oye puttar!" for a while. Punjus are cool.
I like 'em. I am from a Sikh college, so I consider myself a Son of
Khalsa (Khalsa College, that is).
Professor Awatar Singh in college used to say Pur-PAND-icular and
Professor G. S. Sokhi would urge the peon - "Do smosay laana!" or
"DrWAAJA band karo" or would remind us that the AXE-pre-mant wasn't
finished yet.
Professor Santokh Singh, the weirdest but probably the smartest of 'em
all, would regularly attest to the fact that the variable represented
on the blackboard was neither an ALLY-fant, nor an Eppal, nor was it a
Chee-ar.
Prem Chopra says Gyett-ri Bachchan instead of Gayatri Bachchan (Badshah), he
says Bargaydier instead of Brigadier (Hindustaan Ki Kasam).
Dara Singh says "smast gun-pooran" instead of samast gun purn (as
Hanuman)
Mukesh Khanna in Shaktimaan
Children: Shaktimaan uncle, Shaktimaan uncle, aap humein choddkar mat
jaaiye na, please!
Shaktimaan: Arrey baba, mujhe jaana hai!
Children: Nahin Shaktimaan uncle, please please kahiye na ke aap humein
choddkar nahin jaayenge, please! Kahiye na PROMISE!
Shaktimaan (gives in, smiles): Achcha bachchon, PAROMIS.
The Tamil dubbing on a similar scene was worse. Here goes:
Shaktimaan (gives in, smiles, nods his head slightly): OK, childrens.
Back To Timepass